Wie es sich für Autoren und Makler gehört, war ich auch zwanzig Jahre lang Englisch-Trainer – nebenbei, versteht sich. Die längste Minute meiner Karriere war ein verregneter Dienstag, als mich zwölf Augen verständnislos und schweigend anschauten. Tick. Tack. Und die Zeit dehnte sich ins Unangenehme aus. Wir sprachen über die Unterschiede zwischen England und Deutschland,…
Meine Frau unterrichtete damals an einer Sprachschule, wo Amerikaner und Briten sie mit Anekdoten überhäuften. So wollte eine junge Kollegin ihre ersten Deutschkenntnisse im Coffee Shop ausprobieren und einen „Kaffee Latte“ ohne Kaffee bestellen. „Sie wollen also einen Becher Milch?“, fragte die Verkäuferin verwirrt. „Nein, nur einen Kaffee Latte ohne Kaffee.“ Nach einer unangenehmen Stille:…
Versicherungsmakler sein und Bücher schreiben klingt nicht halb so romantisch wie Schreiner und Schreiber sein – besitzt auch nicht diese klangvolle Alliteration. Dennoch: Franz Kafka hat bei einer Versicherung gearbeitet, und T.S. Eliot, der größte Dichter des 20. Jahrhunderts, bei einer Bank. Es geht also doch: Man kann in der Finanzbranche arbeiten und die Literaturwelt…